AFRO TEACH

La vocation d'afro teach est de donner à connaître et à comprendre ce bel héritage qu'est le métissage culturel entre le berceau mère Afrique, la diaspora et ses amis.

LA COLLECTION
A travers la Collection ASSOU ET ASSOUPI, afro teach a recours au trésor des mots et à l'authenticité des sons pour initier la découverte. La version initiale est dans la langue maternelle de l'auteur : le français. ASSOU et ASSOUPI sont de faux jumeaux qui portent chacun la richesse culturelle de l'environnement dans lequel ils ont grandi :

• Assou a grandi en Afrique
• Assoupi a grandi en Europe

Lorsqu'ils se retrouvent, personne n'arrive à les départager puisqu'en fait ils ont "tant de choses à partager". D'ailleurs les jeunes héros parlent la même langue (le français) et utilisent le même langage (la musique) !

PAPAVI, CONTEUR POUR BEL ENFANT

"En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle" écrit Amadou Hampâté Bâ.

Dans le premier conte de la collection ASSOU et ASSOUPI, PAPAVI, est l'ancien et le sage, le proche de la famille qui prête sa voix et sa diction pour faire voyager les tout-petits et leurs parents.

Tout en exhaussant un vœu de bel enfant, PAPAVI ouvre des portes comme :

• apprendre à écouter et à regarder hors des lignes de cahier, tout en éveillant le goût de lire
• captiver l'écoute de sons venus d'ailleurs
• initier l'observation d'autres images et ses détails
• sensibiliser à la diversité des patrimoines et à la richesse de cette diversité

LES VOIX

Dans la version audio :

• La voix de PAPAVI c'est en réalité celle du Papa de l'auteur. Docteur ès Philosophie morale et politique, il s'est impliqué depuis bien longtemps dans des actions liées à l'éducation et au développement.
• La voix de ASSOU est celle du frère aîné de l'auteur qui depuis bien longtemps a intégré les qualités précieuses pour soutenir et gérer les projets d'édition.
• La voix de la TASSI AYABA est en réalité celle de la Maman de l'auteur, infirmière qui depuis bien longtemps consacre temps et bienveillance aux personnes âgées.

LES TAMBOURS ONT PARLE,
Collection ASSOU et ASSOUPI
Décembre 2004
ISBN 2-9522635-0-7